المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : wounded birds can fly

سلمان
27-04-2009, 09:00 AM
On your way back home

keep singing all sad songs

keep an eye on your bleeding wings

which would faint you soon

keep expressing your anger

strike the space real hard

and say no .. it is un-fair..it is un- fair

but alas who care

it is like a nightmare

every corner of your office

is haunted by your image

your face in my heart like painting on the wall

here we are sweet-heart at last

after 17th of October must be thrown in to the past
النجم الملتهب
27-04-2009, 09:11 PM
كفو وين أهل اللغات وش معنا هالموضوع ,,

والله يعطيك العافية يا سلمان
سلمان
28-04-2009, 08:54 AM
كفو وين أهل اللغات وش معنا هالموضوع ,,

والله يعطيك العافية يا سلمان

دام عزك يالحبيب .... هالموضوع ما يبعد حيل عن قول ( يا ونه ونيتها تالي الليل .... وانت ماشي )
ღSaherhღ
28-04-2009, 11:48 PM
مشكــــــــــــور على الموضوع << الله يخلي الوافي خخخخ

يعطيك العافيـــــــــه00
سلمان
29-04-2009, 09:03 AM
[ سـ الليالي ـاآهرة ][;145123']مشكــــــــــــور على الموضوع << الله يخلي الوافي خخخخ

يعطيك العافيـــــــــه00

مشكوره دام عزك .
سهم أخضر
01-05-2009, 12:23 AM
المصفاح يبي ترجمتها بس ... أبشر بعزك يالداهية ..

On your way back home

keep singing all sad songs

keep an eye on your bleeding wings

which would faint you soon

keep expressing your anger

strike the space real hard

and say no .. it is un-fair..it is un- fair

but alas who care

it is like a nightmare

every corner of your office

is haunted by your image

your face in my heart like painting on the wall

here we are sweet-heart at last

على طريق العودة لمنزلك

استمر بغناء كل الأغان الحزينة

راقب أجنحتك النازفة

التي تكاد تغميك سريعا

حافظ على تعبيرك الغاضب

أظرب بفضاء الحقيقي بشدة << هذي ما فهمتها

لا تقل لا .. هذا ليس .. عدل هذا ليس عدل

لكن أعتنائك أسفا

أنه مثل كابوس

في كل زاوية من مكتبك

تكون مطارد بتصورك

وجهك في قلبي مثل الصورة على الحائط

نحن هنا يا حبيبي أخيرا

بعد السابع عشر من أكتوبر يجب أن يرمح للماضي



آسف على الترجمة السيئة .. لكن هذي الي قدرت عليه

ألف شكر على هذه القصية الجميلة
النجم الملتهب
01-05-2009, 02:13 AM
كفو يا سهم أخضر ويا جعلك تسلم


ترجمة ولا أروع منها ,,,

وموضوع قمة يا سلمان أثاريك منتاب سهل يا سلمان على هالموضوع حركات
سلمان
02-05-2009, 10:08 AM
المصفاح يبي ترجمتها بس ... أبشر بعزك يالداهية ..

On your way back home

keep singing all sad songs

keep an eye on your bleeding wings

which would faint you soon

keep expressing your anger

strike the space real hard

and say no .. It is un-fair..it is un- fair

but alas who care

it is like a nightmare

every corner of your office

is haunted by your image

your face in my heart like painting on the wall

here we are sweet-heart at last

على طريق العودة لمنزلك

استمر بغناء كل الأغان الحزينة

راقب أجنحتك النازفة

التي تكاد تغميك سريعا

حافظ على تعبيرك الغاضب

أظرب بفضاء الحقيقي بشدة << هذي ما فهمتها

لا تقل لا .. هذا ليس .. عدل هذا ليس عدل

لكن أعتنائك أسفا

أنه مثل كابوس

في كل زاوية من مكتبك

تكون مطارد بتصورك

وجهك في قلبي مثل الصورة على الحائط

نحن هنا يا حبيبي أخيرا

بعد السابع عشر من أكتوبر يجب أن يرمح للماضي



آسف على الترجمة السيئة .. لكن هذي الي قدرت عليه

ألف شكر على هذه القصية الجميلة



سهم اخضر ... ما قصرت ... ترجمه جيده .. دام فضلك
سلمان
02-05-2009, 10:10 AM
كفو يا سهم أخضر ويا جعلك تسلم


ترجمة ولا أروع منها ,,,

وموضوع قمة يا سلمان أثاريك منتاب سهل يا سلمان على هالموضوع حركات




دام عزك يالمصفاح .. وما عليك زود .
الرجل القوي
02-05-2009, 10:41 AM
هذا الكلام طلع التخصص ما شاء الله عليك


ياااابن عمي لا تخلينا



بتوفيق ...
سلمان
03-05-2009, 09:37 AM
هذا الكلام طلع التخصص ما شاء الله عليك


ياااابن عمي لا تخلينا



بتوفيق ...


شكرا بارك الله فيك .
نبع الوفاء
10-05-2009, 11:06 PM
يعطيكم العافية
سلمان
12-05-2009, 08:32 AM
يعطيكم العافية


نبع الوفاء شكرا جزيلا على المرور الكريم